The Federal Aviation Administration’s system-wide outage that led to mass flight delays and cancellations on Wednesday was the result of the actions of personnel who the agency said had “failed to follow procedures.”