A major ransomware attack compromised a host of sensitive information held by the US Marshals Service, including details about potential targets of investigations and employees of the federal law enforcement agency.