The U.S. Postal Service is replacing tens of thousands of antiquated keys used by postal carriers and installing thousands of high-security collection boxes to stop a surge in robberies and mail thefts.