The Biden administration is rolling out a free government-managed tax filing system, the Internal Revenue Service (IRS) announced Tuesday.