Members of the civilian federal workforce are looking to an unlikely source to protect it from Donald Trump and Elon Musk’s promise to slash government employees and cut costs: the incoming Republican-controlled Congress.