The Trump administration asked the Supreme Court on Monday to allow it to move forward with its plans to lay off thousands of federal workers at nearly two dozen agencies while a legal battle over the president’s plans to drastically cut the size of the government moves forward.