The largest union for federal employees is planning to lay off more than half of its staff nationwide after President Donald Trump’s executive actions have rapidly weakened the organization’s finances.